1 00:00:13,319 --> 00:00:17,158 Dame i gospodo, dobrodošli u Mrs Brown's Boys! 2 00:00:17,159 --> 00:00:20,278 ♪ Ona je gospođa Brown 3 00:00:20,279 --> 00:00:23,078 ♪ To je gospođa Brown 4 00:00:23,079 --> 00:00:25,759 ♪ Naša gospođa Brown. ♪ 5 00:00:28,239 --> 00:00:32,078 „Na prodaju komplet enciklopedija. 6 00:00:32,079 --> 00:00:36,079 "Više mi nije potreban jer sam se oženio čovjek koji zna sve jebene stvari." 7 00:00:38,999 --> 00:00:42,078 Pozdrav, Winnie! Šalica čaja? 8 00:00:42,517 --> 00:00:44,516 Ne, velika sam, ljubavi. 9 00:00:44,517 --> 00:00:47,675 Što nije u redu s tobom? Sharon je. Ona je depresivna. 10 00:00:47,676 --> 00:00:50,377 Sa svim momcima koje ima, ona nema datum za Valentinovo. 11 00:00:50,451 --> 00:00:51,529 ah 12 00:00:51,530 --> 00:00:54,929 Vjerojatno svi izlaze sa svojim ženama! 13 00:00:54,930 --> 00:00:57,448 Agnes, što radiš? kad si plav? 14 00:00:57,449 --> 00:00:59,050 Ponovno počinjem disati. 15 00:01:01,250 --> 00:01:03,168 Jeste li sigurni da ne želite šalicu? 16 00:01:03,169 --> 00:01:05,970 Ne. Idem u dućane dobiti čestitku za Valentinovo. 17 00:01:06,107 --> 00:01:07,145 Za koga? 18 00:01:07,146 --> 00:01:09,585 Za Jacka, naravno! 19 00:01:09,586 --> 00:01:11,626 Želiš li nešto dok sam ja dolje? 20 00:01:11,627 --> 00:01:13,825 Ne, Valentinovo, dupe moje! 21 00:01:13,826 --> 00:01:17,144 Redser me jedne godine pitao što bih kao dobivanje za Valentinovo. 22 00:01:17,145 --> 00:01:19,424 Rekao sam: "Uhvati me nešto s dijamantima". 23 00:01:19,425 --> 00:01:21,946 I dobio me špil jebenih karata! 24 00:01:24,746 --> 00:01:26,824 Pozdrav, gospođo Brown. Zdravo, Winnie. 25 00:01:26,825 --> 00:01:28,944 Bok, Betty. Čemu dugujemo tu čast? 26 00:01:28,945 --> 00:01:33,184 Samo brzi posjet. Tako sam i mislio, zato ti nije oprao kosu. 27 00:01:33,185 --> 00:01:37,104 Cathy je pokušavala nabaviti knjigu za mene. Je li ona o tome? Ona je unutra. 28 00:01:37,105 --> 00:01:40,424 Bilo koja riječ od Australca veleposlanstva o njihovom iseljavanju? 29 00:01:40,425 --> 00:01:42,544 Ne, očito je potrebno neko vrijeme. 30 00:01:42,545 --> 00:01:46,066 Naravno da jest. Naravno da je na drugom kraju svijeta. 31 00:01:50,626 --> 00:01:53,346 Winnie, nisi li malo stari za ovo Valentinovo malarkey? 32 00:01:53,347 --> 00:01:56,225 Ni ti nikad stara za romantiku, Agnes. 33 00:01:56,226 --> 00:01:58,465 Kartu dobivam svake godine. 34 00:01:58,466 --> 00:02:01,506 A u noći, Nosim nastrano donje rublje. 35 00:02:05,746 --> 00:02:08,106 Pa, to sam ja bez mene jebena večera! 36 00:02:08,107 --> 00:02:09,585 Što me podsjeća, 37 00:02:09,684 --> 00:02:12,924 Moram uzeti to donje rublje natrag od mog bratića. 38 00:02:14,961 --> 00:02:16,841 Tvoj rođak je svećenik! 39 00:02:18,521 --> 00:02:20,001 Nemoj me tjerati! 40 00:02:22,201 --> 00:02:24,320 Tko je to bio? Winnie. 41 00:02:24,321 --> 00:02:27,673 Otišla je u dućane da uzme Valentine prije nego što ih Sharon sve kupi. 42 00:02:27,674 --> 00:02:29,354 Donijet ću ti šalicu čaja, ljubavi. 43 00:02:29,355 --> 00:02:32,033 O, Isuse! Jeste li malo ukočeni? 44 00:02:32,034 --> 00:02:34,352 malo sam star. Ponovno ste propustili teretanu? 45 00:02:34,607 --> 00:02:36,328 Da, to je deset godina zaredom. 46 00:02:38,408 --> 00:02:41,767 Koja je knjiga, Betty? To je ABC seksa. 47 00:02:41,768 --> 00:02:42,848 A, B I C? 48 00:02:44,128 --> 00:02:46,367 Tri pozicije? 49 00:02:46,368 --> 00:02:49,086 Bono dolazi u godine u kojima počinje postavljati pitanja, 50 00:02:49,087 --> 00:02:50,526 pa želim biti spreman. 51 00:02:50,527 --> 00:02:52,806 Nije bilo knjige koja bi mi rekla što da radim u svoj dan. 52 00:02:52,807 --> 00:02:54,648 Pa, sve se promijenilo od tvog dana. 53 00:02:54,649 --> 00:02:56,087 Da, jest, mama. 54 00:02:56,088 --> 00:02:58,246 Ako ste išli dalje prvi spoj danas, 55 00:02:58,247 --> 00:03:00,528 čovjek bi te očekivao izvoditi felacio. 56 00:03:03,888 --> 00:03:05,688 Mi? Pjevati operu? 57 00:03:10,208 --> 00:03:13,048 Imao bi bolje šanse pušenja! 58 00:03:15,608 --> 00:03:16,847 Dobro, idem. 59 00:03:16,848 --> 00:03:19,608 Vratit ću ovu knjigu natrag tebi za vikend, Cathy. 60 00:03:19,609 --> 00:03:21,168 Nema problema. 61 00:03:24,928 --> 00:03:28,647 Mamice, jesi li razmišljala o gubitku nekoliko kilograma? 62 00:03:28,648 --> 00:03:30,688 Vi ste... malo porasli. 63 00:03:33,128 --> 00:03:36,566 Trebali biste se prijaviti na to natjecanje u novinama. Kako se zove? 64 00:03:36,567 --> 00:03:39,926 Oh, svoj um jebena poslovna konkurencija! 65 00:03:39,927 --> 00:03:41,648 Mislim da bi ti to bilo jako dobro. 66 00:03:41,649 --> 00:03:45,007 Sve što govorim je debelo nije dobro za tebe. 67 00:03:45,008 --> 00:03:47,087 Ovo nije debelo, Cathy. 68 00:03:47,088 --> 00:03:50,448 Ovo je iz svih godina nošenja ove obitelji na leđima. 69 00:03:50,449 --> 00:03:52,767 Ovo je majčin mišić. 70 00:03:52,768 --> 00:03:54,807 Oh, vidim. Da. 71 00:03:54,808 --> 00:03:58,086 Oh, kad sam se udala za tvog oca, nas dvojica bili smo mršavi kao batine. 72 00:03:58,087 --> 00:04:00,768 Bilo je čudo što nismo počeli požar kad smo krenuli prema njemu. 73 00:04:04,808 --> 00:04:06,127 TMI. 74 00:04:06,128 --> 00:04:08,527 Teemy što? Previše informacija. 75 00:04:08,528 --> 00:04:10,088 KYBCTY. 76 00:04:11,928 --> 00:04:13,327 Ne, ne shvaćaj. 77 00:04:13,328 --> 00:04:15,128 Samo nastavi komentari za sebe! 78 00:04:17,728 --> 00:04:19,926 Nikad ne nosiš ta haljina boje lavande više 79 00:04:19,927 --> 00:04:22,008 a nekad ti je bila omiljena. 80 00:04:22,009 --> 00:04:24,167 Lavanda... ne sjećam se. 81 00:04:24,168 --> 00:04:26,446 Da, imaš. U tvom je ormaru 82 00:04:26,447 --> 00:04:29,006 i ne nosiš ga jer je ne pristaje ti više. 83 00:04:29,007 --> 00:04:32,286 U pranju se skupio. Ne, nije! I uspjelo je! 84 00:04:32,287 --> 00:04:36,126 Sve što ću reći je, skini tu haljinu i dobro ga pogledaj 85 00:04:36,127 --> 00:04:38,768 i zapamti kako je dobro gledao si u njega. 86 00:04:38,769 --> 00:04:40,967 Vidimo se kasnije. 87 00:04:40,968 --> 00:04:44,568 Možda me ne prepoznaješ, nakon što završim vježbe. 88 00:04:45,848 --> 00:04:47,688 Stvarno? Da. 89 00:04:58,008 --> 00:04:59,488 Dosta je toga! 90 00:05:04,648 --> 00:05:06,488 Danas sam isprobala tu haljinu boje lavande. 91 00:05:06,489 --> 00:05:09,247 I? Imam patentni zatvarač do pola. 92 00:05:09,248 --> 00:05:11,528 Na meni je bilo kao luda jakna. 93 00:05:11,529 --> 00:05:13,248 Bio sam u pravu, smanjilo se. 94 00:05:15,088 --> 00:05:17,087 Nije se smanjio. 95 00:05:17,088 --> 00:05:20,848 Vidi, sve što moraš učiniti je čak i prošetati svaki dan. 96 00:05:20,849 --> 00:05:22,487 Recimo, dvije milje. 97 00:05:22,488 --> 00:05:24,567 Dvije jebene milje?! 98 00:05:24,568 --> 00:05:26,687 Da! Ti to možeš. 99 00:05:26,688 --> 00:05:30,848 Samo hodajte dvije milje svaki dan i za mjesec dana kladim se da ćeš biti u... 100 00:05:30,849 --> 00:05:32,288 Kildare. 101 00:05:33,808 --> 00:05:34,848 Odlična forma. 102 00:05:35,968 --> 00:05:37,607 Hvala, Sharon. 103 00:05:37,608 --> 00:05:39,846 Sharon, vjerujem da jesi nema datuma za Valentinovo. 104 00:05:39,847 --> 00:05:41,446 Ne, ali bit ću dobro. 105 00:05:41,447 --> 00:05:43,248 To je djevojka, budi samouvjerena! 106 00:05:43,249 --> 00:05:45,327 jesam Gledaj ovo... 107 00:05:45,328 --> 00:05:47,087 Heyare! 108 00:05:47,088 --> 00:05:49,486 Tko god može pogoditi što je u ovoj torbi može imati seks sa mnom 109 00:05:49,487 --> 00:05:50,688 na Valentinovo. 110 00:05:50,689 --> 00:05:52,328 Žirafa! 111 00:05:53,488 --> 00:05:54,968 Dovoljno blizu. 112 00:05:59,808 --> 00:06:00,967 Zdravo, Winnie. 113 00:06:00,968 --> 00:06:03,728 Samo si propustio da Sharon dobije spoj za Valentinovo. 114 00:06:03,729 --> 00:06:05,887 Oh, drago mi je. tko je 115 00:06:05,888 --> 00:06:08,446 Taj mršavi mališan tamo preko. Oh, točno. 116 00:06:08,447 --> 00:06:11,968 Bolje zaveži dasku preko njegove magarca ili ga nikad više nećemo vidjeti. 117 00:06:11,969 --> 00:06:13,328 Mama! oprosti 118 00:06:14,928 --> 00:06:19,166 Evo, Winnie, jackpot na bingu će biti 2000 eura 14. 119 00:06:19,167 --> 00:06:22,126 Te ćemo noći imati dobru noć. 14., Agnes? 120 00:06:22,127 --> 00:06:24,128 Da. Ne mogu ići s tobom dana 14. 121 00:06:24,129 --> 00:06:27,807 To je Valentinovo a Jacko me izvodi. 122 00:06:27,808 --> 00:06:28,967 Oprostite. 123 00:06:28,968 --> 00:06:31,126 Morat ćeš ići sama, ljubimce. 124 00:06:31,127 --> 00:06:33,568 Jacko me vodi u grad za čaj i kekse. 125 00:06:33,569 --> 00:06:35,727 Zaboga! 126 00:06:35,728 --> 00:06:37,967 Tako se veselim. 127 00:06:37,968 --> 00:06:39,808 Nikad prije nisam dao krv. 128 00:06:47,888 --> 00:06:50,486 Kao što i nije obrok od četiri slijeda. 129 00:06:50,487 --> 00:06:53,008 Možda te koštalo jebeni bubreg. 130 00:06:55,928 --> 00:06:59,768 Valentinovo, tjera me smijati se. Čak i djed ima spoj. 131 00:06:59,769 --> 00:07:03,287 To je to, mamice. To je cilj koji vam je potreban. 132 00:07:03,288 --> 00:07:06,287 Trebam li cilj? Tko sam ja, David Beckham? 133 00:07:06,288 --> 00:07:08,966 Trebala bi imati spoj za Valentinovo. 134 00:07:08,967 --> 00:07:12,606 A vaš bi cilj bio uklopiti se u onu haljinu boje lavande do tada. 135 00:07:12,607 --> 00:07:14,286 To je sjajna ideja, Cathy. 136 00:07:14,287 --> 00:07:18,128 Sve je u redu za tebe, Winnie, za tebe imati čovjeka. Čak i ako je unutra i cijelo vrijeme izvan bolnice. 137 00:07:18,129 --> 00:07:20,847 Gdje bih dobio jebeni spoj? 138 00:07:20,848 --> 00:07:22,207 Izvan interneta. 139 00:07:22,208 --> 00:07:25,608 Isuse, ne, Cathy. Uz moju sreću Završio bih s jezivim virusom. 140 00:07:31,328 --> 00:07:33,406 Moj bratić ima nešto izvan interneta 141 00:07:33,407 --> 00:07:35,046 a noge su bile sve u vitlanju. 142 00:07:35,047 --> 00:07:37,488 Ima spoj s nekim s razgibanim nogama? 143 00:07:37,489 --> 00:07:40,008 Ne, bio je to stolić za kavu! 144 00:07:41,928 --> 00:07:43,486 Ja ću to srediti i sve. 145 00:07:43,487 --> 00:07:46,206 Samo ću staviti tvoju fotku na net i vidjet ćemo što će se dogoditi. 146 00:07:46,207 --> 00:07:49,246 Ako dobijete ponude, možete odabrati onaj s kojim želiš izaći. 147 00:07:49,247 --> 00:07:51,928 Možda dobiješ muškarca kao Jacko s interneta! 148 00:07:53,448 --> 00:07:56,648 Ne biste dobili čovjeka poput Jacka s jebenom ribarskom mrežom. 149 00:07:59,688 --> 00:08:02,728 Mislim da je to sjajna ideja - Gospođa Brown ide na spoj. 150 00:08:02,729 --> 00:08:04,607 Pa, ja ne znam. 151 00:08:04,608 --> 00:08:06,808 Ovdje govorimo o našoj mami. 152 00:08:06,809 --> 00:08:08,647 Mama... na spoju? 153 00:08:08,648 --> 00:08:11,527 Nema šanse, Cathy, Mama ne može ići na spoj. 154 00:08:11,528 --> 00:08:13,928 To... nije normalno. 155 00:08:18,488 --> 00:08:21,808 Mogao bi ti poslužiti šišanje svoje osovine. 156 00:08:26,768 --> 00:08:29,006 Oh, Winnie, shvaćam pronašli ste Bettynu knjigu. 157 00:08:29,007 --> 00:08:31,768 Nevjerojatno je s čime sve možeš pumpa za bicikl i Kit Kat. 158 00:08:33,408 --> 00:08:36,648 Ovdje je čovjek koji drži žena kao kolica. 159 00:08:38,368 --> 00:08:39,886 Idi na par stranica, 160 00:08:39,887 --> 00:08:42,968 tamo je žena koja drži muškarca kao jednoruki razbojnik! 161 00:08:44,928 --> 00:08:47,448 I ona ide za veliki jackpot! 162 00:08:52,808 --> 00:08:56,328 Možeš li zamisliti da radim to jebeno stvar s kolicima s Redserom? 163 00:08:58,808 --> 00:09:02,328 „Uspori, uspori! Skrenite lijevo na sljedećem svjetlu!" 164 00:09:03,688 --> 00:09:07,247 „O, Isuse, nemoj prođi pored mene majke!" 165 00:09:07,248 --> 00:09:10,487 To jednostavno nije u redu. A zašto ne? 166 00:09:10,488 --> 00:09:12,927 Jer... ne može! 167 00:09:12,928 --> 00:09:15,207 Mame ne idu na spojeve. 168 00:09:15,208 --> 00:09:18,287 Oni... Oni igraju bingo. 169 00:09:18,288 --> 00:09:20,447 Pa, oprosti, Dermot, 170 00:09:20,448 --> 00:09:24,246 ali Mammy je osoba i žena i žena ima potrebe. 171 00:09:24,247 --> 00:09:26,566 Pa, oprostite, sve vas. 172 00:09:26,567 --> 00:09:28,928 Sada, Cathy, nisam odlučio ovako ili onako, 173 00:09:28,929 --> 00:09:31,047 tako da nema ništa određeno. 174 00:09:31,048 --> 00:09:33,806 A ti, sine, ako odlučim ići na spoj, 175 00:09:33,807 --> 00:09:35,928 Neću čekati uz vaše dopuštenje. 176 00:09:37,168 --> 00:09:39,207 Čak i djed ima spoj. 177 00:09:39,208 --> 00:09:41,888 To je mamina krivnja. Dala mu je Viagru. 178 00:09:44,168 --> 00:09:46,326 Daješ djedu Viagru, mama? 179 00:09:46,327 --> 00:09:48,006 Da. Zašto bi to učinio? 180 00:09:48,007 --> 00:09:51,088 Buster je rekao da će ga to zaustaviti pišajući po papučama. 181 00:09:54,888 --> 00:09:57,447 Je li uspjelo? Vrsta. 182 00:09:57,448 --> 00:09:59,088 Papuče su mu suhe. 183 00:10:00,768 --> 00:10:03,648 On piša dalje jebeni strop sada! 184 00:10:51,008 --> 00:10:54,806 Djede, o čemu sam govorio ove tablete? I mislio sam to! 185 00:10:54,807 --> 00:10:56,048 Smanjite ovo sada. 186 00:10:57,488 --> 00:11:01,928 Ušao sam te pozvati u tvoju sobu jutros je tvoj krevet bio kao jebeni šator! 187 00:11:04,008 --> 00:11:05,847 Mislim to! Smanjiti! 188 00:11:05,848 --> 00:11:08,248 Ili ću te natjerati da obrišeš krpu taj strop sebe. 189 00:11:12,608 --> 00:11:14,088 čekaj malo 190 00:11:15,568 --> 00:11:18,886 Mogao bih probati ovo osobno računalo. 191 00:11:18,887 --> 00:11:21,728 Sigurna sam da bih mogla dobra kao Cathy na spojevima. 192 00:11:25,648 --> 00:11:26,968 Uključite napajanje. 193 00:11:31,528 --> 00:11:34,728 "Pritisnite bilo koju tipku za nastavak." 194 00:11:38,648 --> 00:11:40,168 Bilo koji ključ... 195 00:11:42,568 --> 00:11:45,448 Nema jebenog "nikakvog ključa" na njemu. 196 00:11:49,048 --> 00:11:51,048 Probaj taj. 197 00:11:53,608 --> 00:11:56,327 Pretraživanje. Da, molim. 198 00:11:56,328 --> 00:11:58,608 Tražiti... Što... Tražiti što? 199 00:12:01,528 --> 00:12:02,568 "Žena... 200 00:12:03,928 --> 00:12:04,968 "..treba... 201 00:12:06,328 --> 00:12:07,528 "...čovječe." 202 00:12:08,728 --> 00:12:11,728 Oh, ne... to je jebeni Wogan! 203 00:12:14,208 --> 00:12:16,167 br. 204 00:12:16,168 --> 00:12:18,727 "Žena... 205 00:12:18,728 --> 00:12:21,087 "treba... 206 00:12:21,088 --> 00:12:23,167 "čovjek." 207 00:12:23,168 --> 00:12:24,288 Pretraživanje. 208 00:12:35,008 --> 00:12:37,448 Gadovi prljavi! 209 00:12:45,088 --> 00:12:46,368 "Gospođa..." 210 00:12:47,528 --> 00:12:49,528 "Gospođa... 211 00:12:50,848 --> 00:12:56,768 "..u potrazi za ljubavlju." 212 00:12:59,168 --> 00:13:00,528 Traži. 213 00:13:04,248 --> 00:13:05,528 Jackpot! 214 00:13:06,688 --> 00:13:09,367 Isuse, prekrasni su! 215 00:13:09,368 --> 00:13:11,648 Sada, vidite, Izašla bih s bilo kojom od njih. 216 00:13:12,888 --> 00:13:14,927 Kako se to zove? 217 00:13:14,928 --> 00:13:18,007 Bok, djede. Cathy, jesi li to ti? 218 00:13:18,008 --> 00:13:22,528 Da, mama. Dođi u kuhinju, brzo. Mislim da sam dobio jackpot! 219 00:13:22,529 --> 00:13:25,128 Dobio sam tvoj top top tap top... 220 00:13:26,768 --> 00:13:28,008 Ušao sam na Google... 221 00:13:29,448 --> 00:13:31,607 i guglao sam... 222 00:13:31,608 --> 00:13:34,127 i mislim da sam našao savršenu stranicu! 223 00:13:34,128 --> 00:13:37,568 Oh, ima hrpu prekrasnih ljudi tamo, Cathy. Izašla bih s bilo kojom od njih. 224 00:13:37,569 --> 00:13:41,687 Oh, fantastično. Dobro, kako se zove? 225 00:13:41,688 --> 00:13:44,408 Zove se Dial a Dick. 226 00:13:53,368 --> 00:13:55,607 mamice... 227 00:13:55,608 --> 00:13:58,327 oni su žigoli! 228 00:13:58,328 --> 00:14:01,128 Što? Sve je u redu sa španjolskim muškarcima! 229 00:14:03,528 --> 00:14:07,328 Plaćate ove ljude i oni izaći i poseksati se s tobom. 230 00:14:10,008 --> 00:14:12,167 To je odvratno! 231 00:14:12,168 --> 00:14:14,087 Isuse... to je nemoralno. 232 00:14:14,088 --> 00:14:16,046 Pogrešno je, samo je kompletno... 233 00:14:16,047 --> 00:14:18,288 Bože, pozlit će mi! 234 00:14:19,808 --> 00:14:21,688 Koliko ih plaćate? 235 00:14:28,208 --> 00:14:31,288 Evo, Agnes, kako to da nikad imaš drugog muškarca? ne znam 236 00:14:31,289 --> 00:14:36,247 Znam, oženio si se na bolje ili na gore. Da, to je to da. 237 00:14:36,248 --> 00:14:39,488 Nije mogao bolje a mogao sam učiniti bilo što jebeno gore. 238 00:14:40,968 --> 00:14:43,566 Pozdrav, dame. Jesu li Cathy ili Maria ovdje? 239 00:14:43,567 --> 00:14:46,926 Gore su za šankom i razgovaraju prema Sharon. Oh, vidim ih. Kako je Bono, ljubavi? 240 00:14:46,927 --> 00:14:50,406 Ne obraćajte mi se, gospođo Brown. On mi je slomio srce. 241 00:14:50,407 --> 00:14:53,726 Seksualni odgoj ovaj tjedan, on je postavljajući mi pitanje za pitanjem. 242 00:14:53,727 --> 00:14:55,566 Ne znam što da mu kažem. 243 00:14:55,567 --> 00:14:57,968 Reci mu istinu - bio je našao pod teškim kupusom! 244 00:15:01,048 --> 00:15:03,726 Vidiš, Buster, ljubav je čudna stvar. 245 00:15:03,727 --> 00:15:06,326 Morate biti oprezni. Znam što misliš. 246 00:15:06,327 --> 00:15:07,966 Ponekad morate koristiti dvije vrećice 247 00:15:07,967 --> 00:15:09,928 u slučaju da je jedan od glava joj otpadne. 248 00:15:14,248 --> 00:15:17,326 Mislim, moraš biti oprezan o tome gdje stavljate svoju ljubav. 249 00:15:17,327 --> 00:15:19,768 Oh, znam gdje to staviti, u redu! 250 00:15:21,448 --> 00:15:22,727 Imam jedno pravilo. 251 00:15:22,728 --> 00:15:25,246 Nikada ne izlazi sa zgodnom djevojkom, u slučaju da te ostavi. 252 00:15:25,247 --> 00:15:27,246 Ali ružna djevojka bi mogla ostavi i tebe. 253 00:15:27,247 --> 00:15:28,488 Znam, ali koga briga? 254 00:15:30,088 --> 00:15:31,687 Idem kod gospode. 255 00:15:31,688 --> 00:15:34,087 I meni također. 256 00:15:34,088 --> 00:15:36,767 U redu, ljubavi? Da. 257 00:15:36,768 --> 00:15:40,088 U redu, Cathy? Sviđa ti se ići nekad na piće? 258 00:15:40,089 --> 00:15:43,607 Radije ću se držati koktel mi se zalijepi u oči. 259 00:15:43,608 --> 00:15:45,368 Shvatit ću to kao možda. 260 00:15:48,648 --> 00:15:50,648 Imaš li sreće na internetu, Agnes? 261 00:15:50,649 --> 00:15:53,127 Cathy je svela na tri. 262 00:15:53,128 --> 00:15:57,447 Indigo55, Rayband61... 263 00:15:57,448 --> 00:16:00,488 ali onaj koji je odabrala je HairyHarry66. 264 00:16:01,528 --> 00:16:05,286 Dolazi u našu kuću na Valentinovo za večeru. 265 00:16:05,287 --> 00:16:07,288 Pa, Čupavi Harry zvuči zanimljivo. 266 00:16:07,289 --> 00:16:09,927 Dlakavi Harry zvuči jebeno dlakavo! 267 00:16:09,928 --> 00:16:12,607 Zar nema nikoga više zvao Paddyja? 268 00:16:12,608 --> 00:16:15,888 Znaš, trebao bi preskočiti internet i potražite nekoga lokalnog. 269 00:16:15,889 --> 00:16:18,967 Kao tko? Što je s Jimmyjem McGintyjem? 270 00:16:18,968 --> 00:16:20,567 Bi li odjebao! 271 00:16:20,568 --> 00:16:22,287 Ne bih bio njegov tip. 272 00:16:22,288 --> 00:16:23,808 Koja bi to vrsta bila? 273 00:16:23,809 --> 00:16:24,928 Na napuhavanje. 274 00:16:28,568 --> 00:16:31,807 Isuse, ove gaćice me ubijaju. 275 00:16:31,808 --> 00:16:34,048 Jedva čekam da ih skinem. 276 00:16:36,168 --> 00:16:40,248 Pa, ako budeš imao sreće, možda dobiješ netko da ti ih skine... 277 00:16:40,249 --> 00:16:41,688 svojim zubima! 278 00:16:43,288 --> 00:16:46,408 Pa dobro ste vas dvoje, ići kući muškarcu u svom krevetu. 279 00:16:46,409 --> 00:16:47,487 Da. 280 00:16:47,488 --> 00:16:48,927 Pa, oprostite! 281 00:16:48,928 --> 00:16:52,128 Drugačije je kad jesi oženjen. Zar ne, Betty? 282 00:16:52,129 --> 00:16:53,967 Da. Vrlo. 283 00:16:53,968 --> 00:16:58,487 Dermot je nekada bio tako romantičan, ali ne sada. 284 00:16:58,488 --> 00:17:01,647 Kad će muškarci to naučiti seks nije romantika? 285 00:17:01,648 --> 00:17:06,568 Oh, ta poruka, popijmo i idemo. Večeras je naša noć. 286 00:17:13,248 --> 00:17:15,367 Jesi li čuo to, Buster? 287 00:17:15,368 --> 00:17:18,288 Ne puno nakon što je rekla skini ih zubima. 288 00:17:21,608 --> 00:17:24,648 Što je s Mikeyjem Nolanom za spoj? Mislim, on je pomalo zabavan. 289 00:17:24,649 --> 00:17:27,047 Mikey Nolan je jebeno ljut! 290 00:17:27,048 --> 00:17:29,246 Sjećate li se zajedničkog plesa? 291 00:17:29,247 --> 00:17:31,646 I mislio je da će biti super zabavno skidanje golo 292 00:17:31,647 --> 00:17:33,808 i trčati po sobi kad je gol... 293 00:17:33,809 --> 00:17:37,047 sa svojom voljom skidati sve. 294 00:17:37,048 --> 00:17:39,847 Najružniji Willy kojeg sam ikad vidio. 295 00:17:39,848 --> 00:17:42,328 Izgledao je kao slijep stolarski palac. 296 00:17:44,128 --> 00:17:46,847 Odrezao je tu stvar, zar ne? 297 00:17:46,848 --> 00:17:48,247 Što? 298 00:17:48,248 --> 00:17:52,168 Kako to nazvati beskorisnim komadić kože na kraju vrpce? 299 00:17:52,169 --> 00:17:53,648 čovjek. 300 00:18:01,368 --> 00:18:02,808 Drugi kraj. 301 00:18:04,048 --> 00:18:06,047 Kožica! 302 00:18:06,048 --> 00:18:07,808 Imao je obrezivanje. 303 00:18:10,128 --> 00:18:13,646 Bio je jedan momak koji je živio u našoj cesti koji je koristio da u tome pomogne rabinu. Hm?! 304 00:18:13,647 --> 00:18:16,248 Da, skupljao je sve komadići kože. 305 00:18:16,249 --> 00:18:19,407 Od njih je radio stvari. 306 00:18:19,408 --> 00:18:21,887 Napravio je mom ocu divan novčanik. 307 00:18:21,888 --> 00:18:23,167 Bilo je prekrasno. 308 00:18:23,168 --> 00:18:26,048 Ako si ga protrljao, pretvorio se u jebeni kofer! 309 00:18:28,728 --> 00:18:32,727 Maria je u pravu. Uzimam je zdravo za gotovo. 310 00:18:32,728 --> 00:18:34,286 Moram nešto učiniti. 311 00:18:34,287 --> 00:18:36,288 Velika gesta, nešto veliko. 312 00:18:37,368 --> 00:18:38,528 Autobus. 313 00:18:40,768 --> 00:18:41,967 Što? 314 00:18:41,968 --> 00:18:44,566 imam prijatelja. Radi na autobusnoj stanici. 315 00:18:44,567 --> 00:18:46,846 On prodaje oglase sa strane od njih. 316 00:18:46,847 --> 00:18:50,046 Ako želiš, mogu popričati s njega. Mogao bi nam dati besplatno. 317 00:18:50,047 --> 00:18:53,286 Koliko velik oglas? Veliku koliko želiš. Mogu ti nabaviti cijeli autobus ako želite. 318 00:18:53,287 --> 00:18:56,328 Briljantno, učinit ću to za Valentinovo. Reci mu da piše... 319 00:18:56,329 --> 00:18:57,888 Drži se, Dermo. 320 00:19:00,968 --> 00:19:02,527 Dobro, samo naprijed. 321 00:19:02,528 --> 00:19:06,568 Maria Brown je najdivnija žena i majka na svijetu 322 00:19:06,569 --> 00:19:08,488 i volim je. 323 00:19:09,728 --> 00:19:10,968 Kako ste to napisali? 324 00:19:12,208 --> 00:19:13,327 Koja riječ? 325 00:19:13,328 --> 00:19:14,568 Sve to. 326 00:19:29,368 --> 00:19:30,968 Nećete ih naći tamo. 327 00:19:32,528 --> 00:19:35,688 znam točno ono što tražite. 328 00:19:37,968 --> 00:19:41,687 Sad ću ti dati uskoči Johnny večeras. 329 00:19:41,688 --> 00:19:46,208 Jer večeras, želim te izaći van i nije me briga ako se nikada ne vratiš! 330 00:19:47,688 --> 00:19:50,208 Hajde, donesi! 331 00:19:52,608 --> 00:19:54,128 Daj mi najbolje od Smrdljive Nelly. 332 00:20:02,448 --> 00:20:05,486 Winnie. Kako, Agnes? Što radiš ovdje? 333 00:20:05,487 --> 00:20:09,328 Samo sam došao da ti poželim sreću i reci ti, daj mu dobro viđenje! 334 00:20:10,808 --> 00:20:14,728 Winnie, znaš li ABC knjigu? Da. Sjećaš li se stvar s kolicima? 335 00:20:14,729 --> 00:20:17,407 O, da! Kako je to izgledalo? 336 00:20:17,408 --> 00:20:21,726 Oh, točno. Pa, on je ovdje i ti si tu ili je ono drugo... 337 00:20:21,727 --> 00:20:24,326 Znaš što, Agnes. Lezi tamo i pokazat ću ti. 338 00:20:24,327 --> 00:20:28,248 Ne, ne, ne. Agnes, trebat će samo nekoliko minuta. Nije to to jebeno važno. hajde bre 339 00:20:47,768 --> 00:20:49,488 Winnie, uspori, zaboga! 340 00:20:49,489 --> 00:20:50,528 Mama! 341 00:20:54,408 --> 00:20:56,607 sta to radis 342 00:20:56,608 --> 00:21:00,768 Agnes, ako to radiš dva puta dnevno za tjedan dana izgubit ćete pet funti. 343 00:21:00,769 --> 00:21:01,808 Vidimo se kasnije. 344 00:21:04,408 --> 00:21:09,687 Hvala, Winnie! Bila je to stvar koja Winnie je vidjela na WeightWatchersu. 345 00:21:09,688 --> 00:21:11,806 Je li bilo, sada? Želite li šalicu čaja? 346 00:21:11,807 --> 00:21:13,966 Ne, mama, Idem do Betty. 347 00:21:13,967 --> 00:21:16,608 Mark mora raditi do kasno, tako da ni ona nema spoj. 348 00:21:16,609 --> 00:21:17,727 U REDU. 349 00:21:17,728 --> 00:21:20,288 Dati vam priliku da imate kuću za sebe na noćenje. 350 00:21:20,289 --> 00:21:21,767 Da. 351 00:21:21,768 --> 00:21:25,048 Ovo je prvi Valentinovo I zapamti da nemaš spoj. 352 00:21:25,049 --> 00:21:27,007 Mislio sam na to ranije. 353 00:21:27,008 --> 00:21:28,087 Jesi li dobro? 354 00:21:28,088 --> 00:21:30,087 Dobro sam, mamice. 355 00:21:30,088 --> 00:21:33,208 TI SI taj s datumom. Jeste li dobro? 356 00:21:33,209 --> 00:21:35,327 Nervozan sam, ali sam uzbuđen. 357 00:21:35,328 --> 00:21:37,847 Cathy, znaš ono s tangama? 358 00:21:37,848 --> 00:21:38,887 Da. 359 00:21:38,888 --> 00:21:42,168 Znaš ono mršavo, zar ne? ići naprijed ili straga? 360 00:21:42,169 --> 00:21:43,847 Natrag! 361 00:21:43,848 --> 00:21:46,167 Jebeno sam znao! 362 00:21:46,168 --> 00:21:49,048 Čistim zubnim koncem ying yang od sebe. 363 00:21:57,328 --> 00:21:59,208 Cathy, što ako se ne pojavi? 364 00:21:59,209 --> 00:22:02,367 Ah, mama, hoće. Zvučao je oduševljeno. 365 00:22:02,368 --> 00:22:06,008 Jeste, zar ne? I vježbao sam svoju operu. 366 00:22:06,009 --> 00:22:08,167 ♪ Na-hiiiigh, ho-ho! 367 00:22:08,168 --> 00:22:09,727 ♪ Liii-ckim! 368 00:22:09,728 --> 00:22:11,488 ♪ Neee! ♪ 369 00:22:13,928 --> 00:22:16,328 To je koliko ja znam, onda mi se zavrti u glavi. 370 00:22:18,008 --> 00:22:20,447 Mama, felacio je... 371 00:22:20,448 --> 00:22:21,648 Jebeno je teško pjevati! 372 00:22:22,968 --> 00:22:25,887 Zaboravi, mamice. Laku ti noć. 373 00:22:25,888 --> 00:22:27,248 Laku noć, ljubavi. 374 00:22:35,528 --> 00:22:37,367 kako ste 375 00:22:37,368 --> 00:22:38,728 Kako ste? 376 00:22:42,328 --> 00:22:44,248 Kako ste? 377 00:22:45,368 --> 00:22:47,208 Pozdrav. 378 00:22:49,088 --> 00:22:51,168 kako ste 379 00:22:53,408 --> 00:22:55,688 Prestraši ga na smrt! 380 00:22:57,888 --> 00:23:03,407 Oh, sjednite, molim vas, sjednite dolje. Raskomotite se. 381 00:23:03,408 --> 00:23:05,208 Oh, nemoj mi to pokazivati! 382 00:23:07,328 --> 00:23:09,128 Ja sam djevica! 383 00:23:18,128 --> 00:23:22,408 Oh, tu je svijeća reći volim te. 384 00:23:26,728 --> 00:23:30,328 I to je svijeća za reći drži svoje jebene ruke k sebi. 385 00:23:40,048 --> 00:23:41,328 Zdravo? 386 00:23:42,688 --> 00:23:45,887 Da, Harry... zdravo. 387 00:23:45,888 --> 00:23:47,368 Jeste li se izgubili? 388 00:23:49,648 --> 00:23:50,728 Da. 389 00:23:53,808 --> 00:23:54,848 Vidim. 390 00:23:56,128 --> 00:23:58,567 Ne, ne, ne. 391 00:23:58,568 --> 00:24:01,048 Pa, ostanimo u kontaktu. 392 00:24:03,088 --> 00:24:04,847 Oh, divno. 393 00:24:04,848 --> 00:24:06,648 Jebote, ne dolazi! 394 00:24:08,528 --> 00:24:10,807 Oh, hu-hu! 395 00:24:10,808 --> 00:24:12,808 Hee-hee. 396 00:24:27,168 --> 00:24:28,847 Ššš, Betty! 397 00:24:28,848 --> 00:24:31,648 Kucaj, Cathy, nemoj samo upasti. 398 00:24:32,808 --> 00:24:33,968 Otvoreno je. 399 00:24:38,088 --> 00:24:40,967 O, Bože, mislim da se nije pojavio! 400 00:24:40,968 --> 00:24:44,366 Pozdrav cure. Bok, mama. Što vas dvoje radite ovdje? 401 00:24:44,367 --> 00:24:46,326 Upravo smo krenuli dolje na piće. 402 00:24:46,327 --> 00:24:48,488 Mislili smo svratiti na putu do susreta s Harryjem. 403 00:24:48,489 --> 00:24:51,447 Pa, loša sreća. Nije došao, zar ne? 404 00:24:51,448 --> 00:24:53,088 Nije ni stigao, ljubavi. 405 00:24:58,448 --> 00:24:59,926 Isuse, je li ovo invazija? 406 00:24:59,927 --> 00:25:02,728 Što radiš ovdje i tko jesu li oni za jebeno cvijeće? 407 00:25:02,729 --> 00:25:03,768 Vas. 408 00:25:05,328 --> 00:25:08,608 Nisam ti rekla, ali moj sin nije znati kad je imao dobru stvar. 409 00:25:10,088 --> 00:25:11,728 Sretno Valentinovo. 410 00:25:16,488 --> 00:25:18,527 Prekrasne su. 411 00:25:18,528 --> 00:25:20,408 Nisam dobila cvijeće za Valentinovo... 412 00:25:20,409 --> 00:25:21,728 ikada. 413 00:25:23,168 --> 00:25:25,248 "Vlasništvo groblja sv. Franje." 414 00:25:26,848 --> 00:25:28,248 Kopile! 415 00:25:29,848 --> 00:25:32,168 Samo gledaš za drugu tabletu. 416 00:25:32,169 --> 00:25:34,127 Evo, odlazimo. 417 00:25:34,128 --> 00:25:36,926 I sljedeći put kad budete u groblje, djede, izdrži. 418 00:25:36,927 --> 00:25:38,408 Poštedi nas sve jebene šetnje. 419 00:25:40,368 --> 00:25:42,728 Tko je sretnica? Molly ili Nelly? 420 00:25:42,729 --> 00:25:43,888 Oba! 421 00:25:45,568 --> 00:25:47,368 Imat ćemo troje! 422 00:25:51,048 --> 00:25:53,407 Što ti radiš ovdje? 423 00:25:53,408 --> 00:25:56,128 Morao sam ti reći što Dermot napravio za mene za Valentinovo. 424 00:25:56,129 --> 00:25:58,128 Što? Autobus. 425 00:25:59,848 --> 00:26:01,407 Cijeli autobus. 426 00:26:01,408 --> 00:26:05,247 I glasi: "Maria Brown je najdivnija supruga 427 00:26:05,248 --> 00:26:06,688 "i majka na svijetu..." 428 00:26:08,608 --> 00:26:10,128 Wif? Što je jebena žena? 429 00:26:12,128 --> 00:26:16,607 Nema veze. "..i ja je volim." 430 00:26:16,608 --> 00:26:19,408 To je ono što ja zovem romantikom. Bravo, Dermot. 431 00:26:20,968 --> 00:26:23,448 Što radiš ovdje? To je u scenariju. 432 00:26:25,888 --> 00:26:28,606 Pa, postoji jedan koji možete reći svoju djecu kad odrastete. 433 00:26:28,607 --> 00:26:31,848 “Bilo je vrijeme kada sam bila je jebena greška u tipkanju." 434 00:26:36,328 --> 00:26:38,247 Oh, ne i vas dvoje! 435 00:26:38,248 --> 00:26:39,727 Kako, mama? 436 00:26:39,728 --> 00:26:41,648 O moj Bože! Jeste li vidjeli autobus? 437 00:26:41,649 --> 00:26:44,407 Nije li fantastično? "Volim Mariju Brown." 438 00:26:44,408 --> 00:26:45,808 Ne taj, onaj drugi. 439 00:26:45,809 --> 00:26:47,167 Koja druga? 440 00:26:47,168 --> 00:26:50,607 Pa, reklo je “Cathy Brown je prelijepa 441 00:26:50,608 --> 00:26:52,968 "i ne treba joj sise napuhane!" 442 00:26:55,768 --> 00:26:58,528 Tko je to, za ime Boga, napisao? 443 00:27:07,048 --> 00:27:09,367 Ovdje je vruće, zar ne? 444 00:27:09,368 --> 00:27:13,168 Ne tako vruće kao što će biti kad sam ti zapalio obrve. 445 00:27:15,328 --> 00:27:18,207 Gle, oduševljen sam vidjeti sve vas 446 00:27:18,208 --> 00:27:21,526 i znam da si razočaran da se moj spoj nije pojavio. 447 00:27:21,527 --> 00:27:23,566 Ali ipak je Valentinovo. 448 00:27:23,567 --> 00:27:26,248 Dakle, nastavite, svi vi, izađi van i dobro se zabavi. 449 00:27:28,648 --> 00:27:29,928 Drži se, Buster. 450 00:27:33,408 --> 00:27:35,488 Možda odem na to piće s tobom ipak. 451 00:27:36,928 --> 00:27:38,768 Mamice, hoćeš li biti dobro? 452 00:27:38,769 --> 00:27:41,087 Bit ću dobro. Hajde, hajde s tobom. 453 00:27:41,088 --> 00:27:43,568 Ajde ti! Cathy, mogu li te držati za ruku? 454 00:27:43,569 --> 00:27:45,048 Ne! 455 00:27:46,448 --> 00:27:48,328 Baby steps, Buster, baby steps. 456 00:27:51,088 --> 00:27:54,128 Laku noć. Uživajte. 457 00:27:58,208 --> 00:28:01,728 Volim vidjeti mlade ljude kako izlaze i uživaju. 458 00:28:16,168 --> 00:28:18,128 Popni se uz stepenice. 459 00:28:19,408 --> 00:28:20,528 Laku noć!